Dit Was De Week In AI #35

Afgelopen week was er nieuws dat deze week misschien een van de meest bijzondere weken in AI maakt die ik in tijden heb meegemaakt.

Anthropic lanceerde hun krachtigste model ooit en zag het vervolgens door de Amerikaanse overheid offline worden gehaald!

Google maakte real-time spraakvertaling beschikbaar voor iedereen en Apple liet eindelijk zien dat ze Siri serieus nemen.

Vier grote nieuwsberichten en het gevoel dat de wereld van AI zich sneller beweegt dan ooit.

In deze nieuwsbrief zet ik alles op een rij: wat er gebeurde met Fable 5, waarom de overheid ingreep, wat Google Translate nu écht kan en of Siri AI meer is dan marketingpraat.

Dit was de week in AI #35.

TLDR;

• Anthropics krachtigste model verscheen én verdween in één week

• Google Translate vertaalt nu live spraak in 70+ talen

• Apple herbouwde Siri volledig, maar de EU moet wachten

Anthropic ging live met Fable 5

Afgelopen week deed Anthropic iets wat ze tot nu toe angstvallig hadden vermeden: hun krachtigste AI publiek toegankelijk maken.

Claude Fable 5 was het eerste publieke model uit de Mythos-klasse. Eerder zat je daarvoor in Project Glasswing, een select gezelschap van 150 partners. Die preview bleek zo capabel dat Anthropic hem bewust binnenshuis hield: het model wist kwetsbaarheden te vinden in vrijwel alle grote besturingssystemen en browsers.

Voor de publieke versie bouwde Anthropic een veiligheidslaag in. Gevoelige vragen over cybersecurity of biologie gingen naar het oudere Opus 4.8. Dat gebeurde in minder dan 5% van de sessies.

De cijfers waren indrukwekkend

Op de zwaarste test voor echte software-engineering loste Fable 5 ruim een derde meer problemen op dan GPT-5.5, en bijna de helft meer dan Gemini 3.1 Pro. Op de moeilijkste codeeruitdagingen scoorde het vijf keer hoger. Geen enkel publiek model haalde die benchmark eerder boven de 80%.

Zo maakte Stripe gebruik van het model en deed het in dagen wat normaal maanden kostte.

Fable 5 was beschikbaar in alle betaalde abonnementen. Voor wie het geprobeerd heeft: je weet nu wat Mythos-niveau voelt.

Amerikaanse overheid trok de stekker van Fable 5 eruit

Drie dagen na de lancering van Fable 5 kwamen beide modellen, Fable én Mythos, wereldwijd offline. Op bevel van de Amerikaanse overheid.

De reden: een “export control directive” die Anthropic verplichtte alle niet-Amerikaanse burgers de toegang te ontzeggen. Inclusief Anthropics eigen buitenlandse medewerkers. Omdat er geen manier was om gebruikers op nationaliteit te screenen, ging de toegang voor iedereen eraf.

Het bevel kwam binnen op vrijdag om 17:21 ET. Binnen een paar uur waren beide modellen dark.

De directe aanleiding was een gemelde kwetsbaarheid. Het model zou code kunnen analyseren en softwarebugs kunnen blootleggen. Anthropic noemde het een “niet-universele jailbreak” en wees erop dat GPT-5.5 precies hetzelfde kan. Na duizenden uren red-teaming vond niemand een brede bypass.

De partij die de kwetsbaarheid bij de overheid aankaartte? Amazon, een van Anthropics grootste investeerders.

Semafor berichtte bovendien dat een aan China gelinkte groep mogelijk toegang had gehad tot Mythos. Details blijven vaag, maar het was genoeg voor Washington om in te grijpen.

Wie afgelopen week op Fable bouwde, opende maandag zijn laptop en trof Opus 4.8 aan. Geen terugkeerdate, geen alternatief.

Anthropic waarschuwt dat zo’n grote terugroepactie voor één klein beveiligingsprobleem een gevaarlijk voorbeeld kan worden voor de toekomst. Nieuwe releases kunnen hierdoor vertraging oplopen, industrie-breed.

Dario Amodei heeft jaren gepleit voor AI-regulering. Die regulering is er nu. Alleen niet zoals hij het zich had voorgesteld.

Google Translate spreekt eindelijk vloeiend

Twintig jaar geleden begon Google met machinevertaling als experiment. Afgelopen week zette het bedrijf de volgende stap met Gemini 3.5 Live Translate, een model dat spraak in real-time vertaalt naar meer dan 70 talen.

Het verschil met eerdere systemen: het wacht niet tot je bent uitgesproken. Het vertaalt terwijl je praat, blijft een paar seconden achter de spreker en behoudt intonatie, tempo en toonhoogte. Geen robotstem, geen ongemakkelijke pauzes.

Het model rolt vandaag uit via de Google Translate-app op Android en iOS. Developers kunnen er direct mee bouwen via de Gemini Live API. En Google Meet krijgt het binnenkort ook: van 5 talen naar 70+, met meer dan 2.000 taalcombinaties in één gesprek.

Grab test het model al voor gesprekken tussen chauffeurs en passagiers. Die maken meer dan 10 miljoen spraakoproepen per maand via het platform.

Android-gebruikers krijgen er bovendien een “luistermodus” bij: telefoon aan je oor, en je hoort de vertaling direct via de oorschelp. Zonder koptelefoon, zonder dat anderen het horen.

Alle gegenereerde audio wordt onzichtbaar gemarkeerd via SynthID, zodat AI-spraak altijd detecteerbaar blijft.

Praktisch, direct inzetbaar en geen hype: dit is gewoon Google Translate die eindelijk werkt zoals je altijd al wilde.

Siri doet eindelijk mee

Apple introduceerde afgelopen week Siri AI: een volledig herbouwde versie van Siri, gebouwd op Apple Intelligence. Na jaren achteroplopen op Google Assistant en ChatGPT probeert Apple nu écht in te halen.

En eerlijk gezegd ziet het er beter uit dan verwacht.

Siri begrijpt nu context. Je kunt vragen naar “die restauranttip die Lisa me stuurde” of “mijn hotelbevestiging van vorige maand” en Siri zoekt het op in je berichten, mail en foto’s.

Daarnaast schrijft Siri mee. Beschrijf wat je nodig hebt en het stelt een concept op. Het past zelfs automatisch de toon aan op basis van hoe jij normaal communiceert met die persoon.

Op iPhone integreert Siri rechtstreeks in de camera. Foto van een rekening? Siri splitst hem. Foto van een bord eten? Voedingswaarden direct in beeld.

Beschikbaar als beta, later dit jaar. Developers kunnen vandaag al testen, maar gewone gebruikers moeten nog even wachten.

En: in de EU komt Siri AI voorlopig niet naar iOS en iPadOS. Weer de DMA. Apple zegt “hard te werken aan een oplossing”, maar een datum is er niet.

Siri had dit vijf jaar geleden al kunnen zijn. Maarja, beter laat dan nooit.

Mijn mening

Eerlijk gezegd: het Fable 5-verhaal laat me met een dubbel gevoel achter.

Niet zozeer vanwege het model zelf, maar vanwege wat er daarna gebeurde. Een overheid die binnen 72 uur een volledig publiek AI-model terugtrekt op basis van een kwetsbaarheid die concurrenten ook hebben. Dat is een precedent waar de hele industrie last van kan krijgen.

Dario Amodei heeft jaren gepleit voor meer AI-regulering. Nu krijgt hij het, maar dan in de vorm van een telefoontje op vrijdagmiddag om 17:21 en modellen die uren later offline gaan. Zo had hij het waarschijnlijk niet bedoeld.

Wat mij ook opvalt: Amazon, één van Anthropics grootste investeerders, was de partij die de kwetsbaarheid aankaartte bij de overheid. Dat is een opmerkelijke zet. Of het strategisch was of niet, laat ik in het midden.

Bij Google en Apple is het verhaal rustiger, maar niet minder interessant. Google Translate doet nu iets wat vijf jaar geleden nog niet mogelijk leek: real-time spraakvertaling met behoud van intonatie en tempo, in meer dan 70 talen. Geen grote aankondiging, gewoon: het werkt. Dat is hoe de beste technologie zich introduceert.

Siri AI verraste me positiever dan verwacht. Apple heeft de afgelopen jaren veel beloofde AI-features niet waargemaakt. Dit keer ziet de basis er solide uit. Maar ik hou mijn enthousiasme bewust in toom: het is nog beta, de EU krijgt het voorlopig niet en we hebben Apple vaker eerder horen aankondigen dan leveren.

Ik hoor hetzelfde van ondernemers en consultants in mijn netwerk: de week voelde chaotisch. Goede tools kwamen, verdwenen, of zijn nog niet beschikbaar. Dat is de realiteit van AI in 2026. Niet alles wat uitkomt, blijft ook beschikbaar.

Tot de volgende,
Olaf Lemmens
Founder NinA AI Agency

P.S. Wil je sparren over hoe AI in jouw organisatie tot zijn recht kan komen? Of hoe dit soort tools jou tijd kunnen besparen in je werk? Plan een kennismaking via deze link.